Coordination scientifique pour la langue française du projet européen POSDRU/87/1.3/S/62771 avec le Ministère roumain de l'Education, de la Jeunesse et des Sports
La Maison Francophone de Dambovita a été choisie comme expert pour la conception et la rédaction du plan de formation en langue française concernant 4500 professeurs de français de tout le pays, dans le cadre du projet POSDRU/87/1.3/S/62771 “Formarea continuă a cadrelor didactice pentru utilizarea resurselor informatice moderne în predarea eficientă a limbii franceze şi evaluarea la nivel european a competenţelor lingvistice”.
Ce travail a mobilisé pendant six mois (avril – septembre 2011) six experts nationaux, sous la conduite de la Maison Francophone de Dambovita, équipe qui a élaboré six modules de formation des enseignants de français et accrédité le cours de formation auprès du CNFP.
En 2012, de janvier à décembre, en collaboration avec la société Merlin Business Consulting, la Maison Francophone de Dambovita a assuré la supervision scientifique de plus d'une centaine d'actions de formation dans toutes les régions de Roumanie. Ces stages ont été menés par les formateurs de français formés par la Maison Francophone de Dambovita à partir des plans de formation élaborés en octobre 2011 par l'équipe des 100 formateurs nationaux pour la langue française.
Formation en ingénierie de la formation pour l'OIF aux Seychelles
Deux sessions de formation ont été organisées par l’Organisation Internationale de la Francophonie dans l’Océan Indien. Maurice Mathé, consultant en ingénierie de la formation, a conduit les deux sessions de formation à Mahé, aux Seychelles. Elles étaient destinées à 17 formateurs de formateurs et conseillers pédagogiques des pays francophones de la région (Madagascar, Ile Maurice, Comores et Seychelles) qui ont formé, à leur tour, des enseignants de français du primaire et du secondaire.
Cette série de séminaires donnera lieu en 2013 à la publication d'une guide du formateur qui sera diffusé par l'OIF pour tous les pays de la zone de l'océan Indien.
Réalisation de fiches pédagogiques et rédaction d'une guide d'élaboration pour le CREFECO (OIF)
La Maison Francophone de Dambovita, représentée par son Président, Maurice MATHE, a assuré le coordination scientifique et suivi du projet « Conception de fiches pédagogiques pour les niveaux B1 et B2 du CECRL», CREFECO, pour les enseignants de français des Pays d'Europe Centrale et Orientale membres de l'OIF (Arménie, Albanie, Macédoine, Bulgarie, Roumanie et Moldavie).
Les 23 et 24 avril 2012, une réunion de travail s'est tenue dans les locaux du CREFECO portant sur la méthodologie d’élaboration de fiches pédagogiques pour l’évaluation des niveaux B1 et B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et sur l’élaboration d’un support didactique par une équipe régionale coordonnée par Maurice MATHE. Puis au cours des mois suivants, chaque équipe nationale a conçu des fiches pédagogiques, sous la direction de Maurice MATHE, qui seront mises à disposition sur le site du CREFECO, assorties d'un guide d'élaboration des fiches.
Séminaires de formation d'enseignants en Arménie
A la demande de l'Association arménienne des professeurs de français et de l'Alliance Française d'Erevan, Madame et Monsieur Elena et Maurice MATHE ont effectué un séminaire de formation d'une semaine à destination des enseignants de français arméniens. Cette formation a eu lieu à Gumri, dans les locaux de l'Institut de formation pédagogique.
Ce séminaire, consacré à l'ingénierie de la formation, a porté sur plusieurs axes :
- Formation destinée aux enseignants universitaires de didactique du FLE chargés de la formation initiale des futurs enseignants
- Intégration de l’approche actionnelle dans l’enseignement des quatre compétences de communication
- Développement des compétences orales à l’aide de divers supports.
Participation au séminaire de Jean Claude BEACCO à Buzau
La Maison Francophone a participé au Séminaire "Ingénierie de la formation et Cadre européen Commun de Référence pour les langues" qui s'est tenu pour les enseignants de français du judet de Buzau et des judets environnants.
Participation au séminaire de Michel BOIRON et Isabelle MORIEUX du CAVILAM de Vichy à Bacau
La Maison Francophone a participé aux ateliers de travail « Enseigner le français aujourd’hui »sur l’enseignement du français à travers les jeux interactifs et les films court-métrage disponibles sur Internet.
Stagiaires FLE avril juillet 2012
La Maison Francophone de Dambovita a mis en place et soutenu (prise en charge des billets d'avion, mise à disposition des structures de la Maison Francophone, suivi méthodologique des étudiants pour leur mémoire de recherche) un stage de trois mois de six étudiants d'Universités françaises en Dambovita. Ces étudiants en Master Didactique du FLE sont intervenus dans sept établissements de Dambovita (C.N. Ienachita Vacarescu, C.N. Constantin Carabella, C.N. Constantin Cantacuzino, Lycée Economique Ion Ghica, Séminaire théologique Sfanta Gura de Aur à Targoviste ainsi que les écoles générales numéros 2 et 5 de Targoviste, et C.N. Nicolae Titulescu à Pucioasa) en appui à l’enseignement de la langue et de la civilisation française. Chaque établissement a pris en charge l'hébergement de l'étudiant pendant la période du stage. Ce dernier est organisé chaque année, dans la période d’avril à juillet, en collaboration avec des Universités françaises. Cette présence d'un locuteur natif dans l'établissement remporte un grand succès, pour la motivation tant des élèves que des enseignants.
Organisation du séminaire de Jean Claude BEACCO pour le projet européen POSDRU/87/1.3/S/62771 en collaboration avec SIVECO
La Maison Francophone de Dambovita a organisé et mis en place avec le Ministère de l'Education et la société SIVECO un séminaire de formation de deux jours pour les experts évaluateurs de langue française dans le cadre du projet POSDRU/87/1.3/S/62771. ON trouvera ci-après le contenu de cette formation.
de 13h00 à 15h00 : Conférence (150 / 180 personnes)
Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
Histoire, intérêts et limites
de 15h00 à 16h00 : Pause café avec discussions et présentation aux autorités roumaines du projet
de 16h00 à 19h00 (avec une pause d'une demi-heure) : premier atelier de travail.
Distribution des descripteurs pour les niveaux A1, A2, B1 et B2
Analyse et commentaires
Distribution des tests pour les quatre niveaux en langue française proposés par les enseignants du projet (40)
de 9h30 à 13h00 (avec une pause d'une demi-heure) : deuxième atelier de travail
Remarques générales sur les productions des enseignants
Répartition du groupe en 4 sous-groupes de 5 personnes avec un responsable
Répartition par niveaux A1 à B2
Première analyse dans les sous-groupes et reformulation de 5 tests en correspondance avec les descripteurs du CECRL
Remontée des travaux et commentaires du formateur
de 13h00 à 14h00 : repas léger
de 14h00 à 16h00 : troisième atelier
Deuxième analyse dans les sous-groupes et reformulation de 5 nouveaux tests en correspondance avec les descripteurs du CECRL
Remontée des travaux et commentaires du formateur
de 16h00 à 16h30 : pause café
de 16h30 à 18h30 : quatrième atelier et mise en perspective
A partir des travaux de sous-groupes, remarques générales du formateur
Proposition d'une méthodologie de reformulation des tests en correspondance étroite avec le CECRL (pas d'analyse formelle mais une analyse de pertinence en regard des compétences de communication évaluées)
Remise des diplômes (Ministère de l'Education, Jean Claude Beacco, Maurice Mathé)
Colloque Université Valahia
La Maison Francophone de Dambovita a organisé en collaboration avec l'Université Valahia de Targoviste un colloque sur le thème "Littérature et didactique en langue française" auxquels ont participé plus d'une cinquantaine d'étudiants roumains et français ainsi que de nombreux professeurs de français du judet de Dambovita.
Concours francophonie 2012
La Maison francophone de Dambovita a organisé les 27 et 28 octobre 2012, en partenariat avec l'APIE et le Conseil Régional Rhône Alpes, un concours de la Francophonie auquel ont participé plus de 90 élèves des collèges et lycées du judet. Six élèves de collège et quatre élèves de lycée ont été sélectionnés pour effectuer un séjour à Lyon en France du 3 au 16 décembre 2012. Ce séjour s'est déroulé en partenariat avec le Collège Saint Marc de Lyon et a contribué à renforcer les liens de francophonie et de francophilie entre la France et la Roumanie pour nos jeunes élèves.
Semaine autrement 2012
La Maison Francophone de Dambovita, en collaboration avec l'Inspectorat scolaire et la Casa Corpului didactic, a organisé une série d'ateliers destinés aux élèves de Dambovita pour la Semaine autrement. Ces ateliers ont réuni plus 900 élèves qui ont participé à des activités francophones encadrées par les jeunes stagiaires français. On en trouvera ci-après un aperçu
Salle 1 (20 personnes)
SOLOGNY Nina
Séance film
Débat
Salle 2 (40 personnes)
LAX Livia
Musiques francophones
Débat
Salle 1 (20 personnes)
LAX Livia
Musiques francophones
Débat
Salle 2 (40 personnes)
SOLOGNY Nina
Séance film
Débat
Voyage d'études en Grèce
La Maison Francophone de Dambovita a organisé un voyage d'études en Grèce qui a largement porté ses fruits. Trois thèmes avaient été envisagés :
- Signature d'une convention de collaboration avec la Maison D'Antoinette, association de promotion de la Francophonie,
- Mise en place d'un dispositif expérimental de formation des enseignants de français dans la région de Thrace,
- Démarrage de collaborations inter-établissements dans le cadre de projets financés par les fonds Comenius de l'Union européenne.
Ces trois axes ont été opérationnalisés au terme de rencontres nombreuses et riches avec les représentants des institutions concernées pour la région de Thrace.
Participation à l'élaboration des sujets d'olympiades de français
La Maison Francophone de Dambovita, en collaboration avec l'Inspectorat scolaire, a contribué à la rédaction et à la diffusion des épreuves en langue française, tant au niveau judetean qu'au niveau national. Elle a servi de support logistique entre autres à l'équipe de conception.
Achat de manuels scolaires
La Maison Francophone de Dambovita a enrichi sa bibliothèque de manuels de français de quelque 100 ouvrages des méthodes les plus modernes en Didactique du Français Langue Etrangère. Ces livres sont à la disposition des enseignants du judet afin d'en faire profiter les élèves de leurs classes.
Appui à l'Inspectorat scolaire judetean et à la Casa Corpului Didactic
Tout au long de l'année, la Maison Francophone a apporté son appui à la tenue de réunions et rencontres dans le cadre de ses locaux particulièrement pour les sessions de formation des enseignants non seulement de français mais de toutes les disciplines intéressées.
En outre la Maison Francophone a financé la réfection de la partie sanitaire pour la Casa Corpului Didactic.
Animation de l'équipe mixte (professeurs et élèves) de la MFD – envoi d'une étudiante en France
Tout au cours de l'année 2012, trois élèves de lycée ont été présentes à la Maison Francophone pour assurer, par demi-journées, les permanences nécessaires au prêt de documents et supports didactiques aux enseignants du judet.
Pour la première fois en 2012, la Maison Francophone a permis à une étudiante de s'inscrire à l'Université Lumière Lyon 2 pour y poursuivre ses études.
Visites d'écoles appui aux enseignants
Comme l'année précédente, la Maison Francophone de Dambovita est intervenue dans une vingtaine d’établissements scolaires de tous niveaux en soutien à l’enseignement du français. Ces interventions prennent la forme de projection de films, de documentaires en langue française, de présentations de pans de la culture et de la civilisation française à l’aide d’une documentation variée (documentaires vidéo, présentations PowerPoint, cartes géographiques et historiques, etc.) et de débats discussions avec les élèves et les enseignants. Ces interventions se poursuivront pour les années à venir, au même rythme.
/fdata%2F2510075%2Favatar-blog-1076851824-tmpphp0EQVnP.jpeg){kind=avatar}